Französisch-Holländisch Übersetzung für mais

maar
Maar het gaat niet alleen maar om groei. Mais tout n'est pas une question de croissance. Er is al het een en ander bereikt, maar er moet nog veel meer gebeuren. Certaines initiatives ont été prises, mais il reste tellement à faire. Maar goed: beter laat dan nooit. Cela dit, mieux vaut tard que jamais.
echter
Ik wil u van tevoren echter een verzoek doen. Mais je voudrais tout d'abord formuler une requête. Het mag ons echter niet aan ambitie ontbreken. Mais l'ambition ne doit pas nous faire défaut. Wij moeten echter vooral een snel antwoord geven. Mais nous devons surtout agir vite.

hoewel
Ik ondersteun het verzoek om onderzoek, hoewel met enige voorzichtigheid. Je soutiens l'appel à effectuer des recherches, mais avec une certaine prudence. Hoewel we doelstellingen definiëren zijn deze niet bindend. Certes, nous définissons des objectifs, mais ils ne sont pas contraignants. Hoewel journalisten geen deel uitmaakten van de delegatie, komen zij altijd af op dergelijke missies. Ils ne faisaient pas partie de la délégation mais ils viennent.
maar tochIk overdrijf natuurlijk, maar toch. J’exagère évidemment, mais tout de même. Maar toch zeker niet alleen om statistieken op te stellen? Mais certainement pas uniquement pour compiler des statistiques?
maïs